Quero agradecer a todos, em nome da Caminho e em meu nome, terem aceite o convite para aqui nos reunirmos por ocasião dos 30 anos que levamos de actividade editorial.

Com Revolução e Vida de Miguel Urbano Rodrigues iniciámos o nosso catálogo, cujo mais recente título, e último deste ano de 2005, é a Baixa Pombalina, de Henrique Dinis da Gama.

Neste percurso, difícil, às vezes reclamando coragem, muito esquecido pelos poderes públicos, nomeadamente, porque desacompanhado de um projecto estruturado de divulgação do livro e de fomento do gosto pela leitura, mas sempre empolgante, publicámos 3185 títulos, entre novidades, reedições e encomendas, de 867 autores, dos quais dois terços são autores portugueses, com uma média de tiragem de cerca de 6500 exemplares, a que corresponde a edição vinte milhões e seiscentos mil livros.

Desses 867 Autores muitos foram também publicados no estrangeiro, contando-se já 48 os países de 4 continentes onde foram traduzidos.

Com 64 trabalhadores, todos efectivos, a Editorial Caminho publica ainda as revistas O Professor, a Administração Democrática – Poder Local, a Vértice, a Ficções e a Caminho Fantástico; esta última, quadrimensal, é distribuída gratuitamente aos quase 50 000 sócios do “Clube Caminho Fantástico” que nela colaboram dando-lhe uma dinâmica e actualidade surpreendentes, desde logo pelos muitos milhares de correspondências trocadas entre si pelos sócios e entre estes e o Clube.

Além de que organiza anualmente o concurso “Uma Aventura Literária”, nas modalidades de critica, texto livre, desenho e teatro, tendo no concurso deste ano interessado 9263 alunos de 466 escolas de todo o país.

Com três sites na Internet, e mais dois previstos para estarem disponíveis em 2006, que tiveram à volta de 430 000 visitas desde a sua criação em 2001, a Caminho através do seu braço para a Venda Directa, a Caminho Divulgação, constituída em 2000, organiza anualmente cerca de 1000 feiras do livro, em autarquias, associações de cultura e recreio e muito particularmente em escolas onde, com grande empenho, dedicação e sentido pedagógico, muitas vezes se deslocam os nossos Autores para falar e ouvir os alunos falar dos seus livros.

Porque nos preocupa a defesa da língua portuguesa e a divulgação da literatura escrita em português, em Dezembro de 1995, constituímos no Maputo a Editorial Ndjira, onde a Caminho é maioritária, que até ao presente publicou 96 títulos, de 87 autores prioritariamente moçambicanos, mas também portugueses e angolanos.

E, em 1999, fundamos em Luanda a Editorial Nzila, que tem já no seu catálogo 146 títulos publicados, de 130 autores, também aqui na maioria angolanos e os restantes moçambicanos, portugueses e de outros países estrangeiros de língua não portuguesa.

Acresce ainda o protocolo de colaboração editorial celebrado com a Editorial Stalada, de São Tomé e a óptima relação mantida com a Editora Ilhéu, de Cabo Verde, que já proporcionaram a publicação de 9 livros nos dois países.

Com presença nas áreas da ficção, poesia, teatro, filosofia, história, direito, economia, ciências e técnica, biografia e álbuns, além de um vasto catálogo de literatura infanto-juvenil, a Editorial Caminho promoveu concursos literários para jovens escritores e nas áreas do livro policial e de ficção científica, tendo atribuído 15 prémios.

Além de 16 prémios atribuídos ao conjunto da obra, autores da Caminho, portugueses ou estrangeiros que escrevem em português, foram distinguidos em Portugal com 87 prémios distribuídos entre literatura (40), poesia (11), ensaio (15), teatro (5), tradução (2), literatura infantil (8) e ilustração (6) e, no estrangeiro, com 17 prémios dos quais naturalmente sobressai o Prémio Nobel da Literatura atribuído a José Saramago em 1998.

Daqui decorre, é certo, o trabalho, a competência, a afabilidade dos trabalhadores da Caminho, de todos os trabalhadores da Caminho, desde aqueles que estão na editora há vinte ou trinta anos, cujo empenho deve ser aqui lembrado, mas também os mais novos, que com a ajuda daqueles se integraram no espírito que preside ao nosso dia a dia que passa pela dedicação, brio profissional, imaginação, disponibilidade e cuidada atenção ao trabalho dos nossos autores.

Mas também, e fundamental, pela qualidade daqueles que optaram por serem publicados pela Editorial Caminho, cuja valia literária é inquestionável e é patente quer pelos prémios com que foram distinguidos, quer pelo número de edições e exemplares que foram sendo editados dos seus livros.

Autores que na Editorial Caminho são considerados como Amigos a quem sistematicamente vamos agradecendo o seu talento, a sua amizade, a sua integração, cada dia mais efectiva, neste projecto que sempre por todos foi considerado de todos.

Esta comemoração é pois, e no essencial, uma homenagem que a Editorial Caminho quis fazer aos seus Autores — escritores, ilustradores, tradutores — a quem agradecemos a confiança na escolha, a permanência, alguns com vinte e cinco e mais anos de edição na Caminho, e o contributo fundamental que tiveram e têm na construção de uma Editora, hoje reconhecida e prestigiada, que muitos jovens e talentosos autores procuram e são editados, permitindo, assim, que possamos olhar o futuro com a confiança de que iremos continuar a defender a língua portuguesa e a divulgar a literatura escrita em português.

Obrigado a todos e um abraço a cada um.

voltar